egzamin

egzamin
m (G egzaminu) 1. (sprawdzenie wiedzy) examination, exam
- egzamin wstępny/końcowy/uniwersytecki an entrance/a final/a university exam(ination)
- egzamin ustny/pisemny an oral/a written exam(ination)
- egzamin poprawkowy a resit
- egzamin konkursowy a competitive exam(ination)
- egzamin z matematyki a maths GB a. math US exam(ination)
- egzamin testowy (z wyborem poprawnej odpowiedzi) a multiple-choice exam(ination); (wymagający krótkich odpowiedzi) a short-answer exam(ination)
- egzamin do gimnazjum a middle-school entrance exam(ination) GB, a high-school entrance exam(ination) US
- egzamin do liceum a grammar-school a. secondary-school entrance exam(ination) GB, a high-school entrance exam(ination) US
- egzaminy (wstępne) na studia college a. university entrance exam(ination)s
- egzamin na uniwersytet/politechnikę/dziennikarstwo a university/technical university/department a. school of journalism entrance exam(ination)
- egzamin na prawo jazdy/kartę pływacką a driving/swimming test
- egzamin na czeladnika/mistrza stolarskiego a journeyman/master carpenter’s qualifying exam(ination)
- dopuścić kogoś do egzaminu to admit sb to an exam(ination)
- przeprowadzić egzamin to conduct an exam(ination)
- przystąpić do egzaminu to sit (for) a. take an exam(ination)
- zgłosić się na egzamin to sit (for) a. take an exam(ination)
- zapisać się na egzamin to register for an exam(ination)
- wyznaczyć termin egzaminu to set a date for a. to schedule an exam(ination)
- zdawać egzamin to sit (for) a. take an exam(ination)
- zdać a. zaliczyć egzamin to pass an exam(ination)
- nie zdać egzaminu to fail an exam(ination)
- obciąć a. oblać kogoś na egzaminie to fail a. flunk US sb pot. oblać egzamin pot. to fail a. flunk US an exam pot.
- składać egzamin książk. to sit an examination
2. pot. (praca egzaminacyjna) exam(ination) paper 3. przen. (sprawdzian, test) test
- poddać kogoś/coś egzaminowi to put sb/sth to the test
- zdać egzamin z dorosłości to prove oneself adult
- zdać/zdawać egzamin pot. (okazać się adekwatnym) [urządzenie, procedura] to work (well); to pass muster, make the grade pot.
- czy nowy system kontroli jakości zdaje egzamin? does the new quality-control system work?
- □ egzamin dojrzałości a. maturalny Szkol. Polish school-leaving examination
- egzamin dyplomowy Szkol., Uniw. final exam(ination)
- egzamin komisyjny Szkol., Uniw. (w wyniku zakwestionowania oceny) a resit following an appeal to the examination review board; (przeprowadzony przez komisję) an examination conducted before or by an examination board
- egzamin magisterski Uniw. MA a. master’s exam(ination)
- egzamin mistrzowski Admin. master(’s) qualifying exam(ination) (in a trade)
- egzamin narzeczonych a. przedślubny a prenuptial interview for a couple planning a Catholic wedding
- egzamin państwowy state exam(ination)
- egzamin zawodowy vocational a. professional qualifying exam(ination)
■ egzamin życiowy (próba sprawdzająca przystosowanie do życia) a moment of truth, a crucial a. critical moment in one’s life
* * *
-nu; -ny; loc sg -nie; m
examination, exam (pot)

egzamin ustny/pisemny — oral/written exam(ination)

egzamin dojrzałości — secondary school leaving exam, ≈A-levels pl BRIT

egzamin wstępny/końcowy — entrance/final exam(ination)

egzamin poprawkowy — repeat lub resit examination

egzamin na prawo jazdy — driving test

egzamin z matematyki — an exam in mathematics

zdawać (imperf) egzamin — to take an exam(ination), to sit an examination (BRIT)

zdać (perf) egzamin — to pass an exam(ination)

nie zdać (perf) egzaminu — to fail an exam(ination)

* * *
egzamin
mi
exam, examination; egzamin dyplomowy szkoln., uniw. diploma examination; egzamin magisterski uniw. M.A./M.Sc., etc. examination; egzamin dojrzałości szkoln. finals, secondary school final examinations; Br. A levels; egzamin ustny oral exam(ination); egzamin pisemny written exam(ination); egzamin poprawkowy retake exam(ination); egzamin końcowy final exam(ination); egzaminy wstępne entrance exams l. examinations; egzamin do liceum high school entrance exam(ination); egzamin z angielskiego/matematyki exam(ination) in English/math; zdać egzamin pass an exam(ination); nie zdać egzaminu fail an exam(ination); oblać egzamin pot. flunk an exam(ination); przystąpić do egzaminu l. zdawać egzamin take an exam(ination), sit an exam(ination); dostać czwórkę z egzaminu get a B on an exam(ination); zaliczyć komuś egzamin pot. pass sb; obciąć kogoś na egzaminie pot. fail sb, flunk sb; zdać życiowy egzamin przen. make the grade.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • egzamin — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. egzaminnie {{/stl 8}}{{stl 7}} przewidziane odnośnymi przepisami (programem nauczania, ustawą, regulaminem, statutem itp.) sprawdzenie wiadomości z danej dziedziny lub umiejętności fachowych, niezbędnych… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • egzamin — m IV, D. u, Ms. egzaminnie; lm M. y «sprawdzenie przez osoby kompetentne czyichś wiadomości naukowych lub fachowych przed rozpoczęciem lub po zakończeniu pewnego etapu nauki» Egzamin dyplomowy, magisterski, doktorski. Egzamin konkursowy, ustny,… …   Słownik języka polskiego

  • egzamin — 1. Zdać egzamin «sprawdzić się»: (...) specjalnie przygotowane na podróż kaukaską nowe auto BMW już w drodze powrotnej, w Warszawie, wysiadło całkowicie. Zdało egzamin w tej ciężkiej wyprawie, ale poszło na szmelc. K. Moczarski, Rozmowy. 2. Zdać… …   Słownik frazeologiczny

  • egzamin dojrzałości — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} egzamin, zdawany w 18. lub 19. roku życia, wieńczący edukację na średnim szczeblu nauczania, matura : {{/stl 7}}{{stl 10}}W tym roku przystępuję do egzaminu dojrzałości. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zdawać – zdać egzamin — {{/stl 13}}{{stl 7}} sprawdzać się, okazywać się odpowiednim : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nowe filtry zdały egzamin, znacznie redukując emisję zanieczyszczeń. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • poprawka — Egzamin poprawkowy Eng. A repeat examination …   Słownik Polskiego slangu

  • zdać — sobie sprawę z czegoś «uprzytomnić, uświadomić sobie coś»: Rozsądni ekonomiści zdają sobie sprawę z faktu, że pole manewru w polityce gospodarczej Polski jest bardzo wąskie. Polityka 25/2000. Zarówno sąd, jak i prokurator pytali, czy nie zdawał… …   Słownik frazeologiczny

  • zdawać — Zdać sobie sprawę z czegoś «uprzytomnić, uświadomić sobie coś»: Rozsądni ekonomiści zdają sobie sprawę z faktu, że pole manewru w polityce gospodarczej Polski jest bardzo wąskie. Polityka 25/2000. Zarówno sąd, jak i prokurator pytali, czy nie… …   Słownik frazeologiczny

  • matura — ż IV, CMs. maturaurze; lm D. maturaur 1. «egzamin z zakresu szkoły średniej; egzamin dojrzałości» Zostać dopuszczonym do matury. Zdać maturę. 2. «świadectwo ukończenia szkoły średniej upoważniające do starania się o przyjęcie na wyższą uczelnię;… …   Słownik języka polskiego

  • Matura — High school pupils in Szczecin, Poland, waiting to write a matura exam in 2005 Matura or a similar term (matur, maturita, maturità, Maturität, матура) is the common name for the high school leaving exam or maturity exam in various countries,… …   Wikipedia

  • Matura — Maturité (certificat) Pour les articles homonymes, voir Maturité (homonymie). Dans le domaine de l enseignement scolaire, la maturité est un certificat attribué à la fin des études secondaires dans certains pays francophones (Belgique, Suisse),… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”